mas menos - motonetas mas baratas

A expressão "mas menos" é muito utilizada no português e tem várias interpretações. Em geral, ela indica uma contradição, uma ressalva ou uma relativização. Pode ser comparada ao "mas ao mesmo tempo" ou "por um lado, por outro lado". "Mas menos" pode ser utilizado para apontar um ponto fraco em uma argumentação. Por exemplo: "O autor deste livro é muito competente, mas menos em relação à pesquisa de campo". Outra possibilidade é usar "mas menos" para indicar uma exceção ou um caso específico. Por exemplo: "A cidade é muito segura, mas menos nesse bairro". Também é possível usar "mas menos" para indicar uma atenuação ou uma relativização. Por exemplo: "O trabalho é estressante, mas menos do que o anterior". É importante ressaltar que "mas menos" não tem uma tradução literal em outras línguas, sendo uma expressão tipicamente portuguesa. Além disso, é necessário estar atento ao contexto e ao tom de voz ao utilizar essa expressão, para que ela seja compreendida da maneira correta pelos interlocutores. Em suma, "mas menos" é uma expressão versátil e útil, que pode ser utilizada em diversos contextos para indicar uma nuance ou uma exceção em uma afirmativa. Porém, assim como outras expressões idiomáticas, é importante usá-la com cautela e contexto apropriado.